דפים

יום שני, 31 באוקטובר 2016

LE COEUR COMPREND

LE COEUR COMPREND

A L'INTERIEUR DE L'HOMME
SE TROUVE UNE PETITE PARTIE,
DE NATURE OPPOSEE A LUI-MEME,
QUI S'APPELLE "LE POINT DANS LE COEUR":
ET SI L'HOMME ETUDIE CETTE NATURE ETRANGE ET DIFFERENTE,
POUR ATTEINDRE SON SOMMET,
IL REVEILLE L'INFLUENCE LOINTAINE DE CELLE-CI,
QUI AGIT SUR LE POINT DANS LE COEUR.
PAR CELA IL DEVELOPPE UNE VERTU
SIMILAIRE A CETTE NATURE DIFFERENTE  -
LA VERTU DE L'AMOUR.

MICHAEL LAITMAN



יום ראשון, 30 באוקטובר 2016

LA BOUSSOLE AU COEUR DE LA MER


LA BOUSSOLE AU COEUR DE LA MER
MICHAEL LAITMAN

L'HOMME AVEC LE POINT DANS LE COEUR,
EST COMME UN BATEAU DANS LA MER.
IL NE SAIT PAS VERS OU SE DIRIGER,
IL N'Y A AUCUNE SIGNE.

UNIQUEMENT S'IL S'UNIT
AVEC LES AMIS,
ALORS L'UNION AVEC EUX
EST SEMBLABLE A UNE BOUSSOLE
QUI LUI INDIQUE LA DIRECTION
VERS LAQUELLE IL DOIT AVANCER.



יום שישי, 28 באוקטובר 2016

UN AMOUR

esh-hahava-0002-F_sofi_rgb

UN AMOUR

RABASH

PAR LE CHOC DES COEURS
MEME S'ILS APPARTIENNENT AUX INVINCIBLES,
CHACUN EMANE DE LA CHALEUR
DES PAROIS DE SON COEUR,

ET LA CHALEUR PRODUIT
DES ETINCELLES D'AMOUR,
JUSQUE'A CE QUE SE TISSE PAR CELA
UN VETEMENT D'AMOUR,

ET LES DEUX SE REVETENT
D'UNE SEULE COUVERTURE,
C'EST A DIRE QUE'UN SEUL AMOUR
ENTOURE ET ENVELOPPE LES DEUX

CAR IL EST CONNU
QUE L'ATTACHEMENT
UNIT DEUX ELEMENTS
EN UN.

יום חמישי, 27 באוקטובר 2016

LE FEU DE L'AMOUR

LE FEU DE L'AMOUR
RABASH   

CHAQUE CADEAU QU'IL DONNE A SON AMI
EST SEMBLABLE A UN BALLON
QUI CAUSE UNE OUVERTURE DANS UNE PIERRE,

LE PREMIER BALLON
NE FAIT QU'UNE EGRATIGNURE
DANS LA PIERRE,
MAIS LE SECOND BALLON,
EN ATTEIGNANT LE MEME ENDROIT
FAIT DEJA UNE ECORCHURE
ET LE TROISIEME FAIT UN TROU.

ET PAR LES NOMBREUX BALLONS
QUE L'AMI PROJETTE
LE TROU S'ELARGIT,
ET DEVIENT UN ESPACE DANS LE COEUR DE PIERRE DE SON AMI
DANS LEQUEL TOUS LES CADEAUX SE REJOIGNENT.
 
ET CHACUN DES CADEAUX DEVIENT UNE ETINCELLE D'AMOUR
JUSQUE'A CE QUE TOUTES LES ETINCELLES D'AMOUR
SE TRANSFORMENT DANS UNE FLAMME.
ET LA FLAMME EST REVELEE A CHACUN,
ET LE FEU D'AMOUR CONSUME
TOUT LE NEGATIF QUE L'ON RENCONTRE SUR LE CHEMIN.


יום רביעי, 26 באוקטובר 2016

QUI SUI-JE?

mi-ani-1
QUI SUI-JE?
BAAL HASULAM

JE RESSENS ET JE SAIS,
QUE J'OCCUPE UNE PLACE
DANS LE MONDE,
JE SUIS CONSISTENT,
J'EMANE DE LA CHALEUR,
ET JE PENSE...

ET TOUT CECI EST L'EXPRESSION
DE MON ESSENCE,

MAIS, SI TU ME DEMANDAIS
QUELLE EST MON ESSENCE,
D'OU TOUTES MES ACTIONS PROVIENNENT ?,   
JE NE SAURAIS PAS TE REPONDRE. 






יום שלישי, 25 באוקטובר 2016

LA LIBERTE DE MES DESIRS

cherut-arazon_sofi_rgb_nis-RGB

LA LIBERTE DE MES DESIRS

BAAL HASULAM

JE SUIS ASSIS,
JE M'HABILLE,
JE PARLE,
JE MANGE,

TOUT CECI
N'EST PAS VOLONTAIRE,
QUE JE SOIS ASSIS DE CETTE FACON,
QUE JE M'HABILLE,
QUE JE PARLE,
ET QUE JE MANGE AINSI.

MAIS JE FAIS TOUT CELA,
PARCE QUE JE ME CONFORME 
AUX AUTRES.

POUR SUIVRE
LE DESIR ET LA TENDANCE
DE LA SOCIETE.
ET CE N'EST PAS MON LIBRE ARBITRE.

DE PLUS,
JE FAIS CELA CONTRE MA VOLONTE 
LA PLUPART DU TEMPS,
CAR IL M'EST BEACOUP PLUS COMMODE
DE ME CONDUIRE EN SIMPLICITE,
SANS AUCUNE CHARGE.

EN REVANCHE,
JE SUIS ESCLAVE   
DANS  TOUS MES MOUVEMENTS
ET JE SUIS EMPRISONNE DANS DES CHAINES DE FER, 
PAR LES MANIERES ET PREFERENCES DES AUTRES,
QUI REPRESENTENT LA SOCIETE.

SI C'EST AINSI, 
DITES MOI S'IL VOUS PLAIT, 
OU SE TROUVE LA LIBERTE DE MES DESIRS? 

יום שני, 24 באוקטובר 2016

ETRE LIBRE

ETRE LIBRE
MICHAEL LAITMAN

NOUS
DANS LE CADRE DE CE MONDE
NOUS NE SOMMES ABSOLUMENT PAS,
MAIS PAS DU TOUT  MAITRE DU CHOIX,

 MAIS SI L'HOMME
MONTE AU DESSUS DE CETTE MATIERE,
IL COMMENCE A RESSENTIR
LES FORCES QUI AGISSENT
SUR SA NATURE,
SUR NOTRE MONDE.

ALORS, PAR LE MOYEN DE CES FORCES
IL ACQUIERT LE CHOIX
DE CONDUIRE SA VIE,
ET ETRE LIBRE.
   

יום ראשון, 23 באוקטובר 2016

PERCEPTION DE LA REALITE

PERCEPTION DE LA REALITE
BAAL HASULAM

DANS NOTRE SENS DE LA VISION,
QUI NOUS PERMET DE VOIR DEVANT NOUS 
UN MONDE GRAND, EXTRAORDINAIRE, 
AVEC TOUTES SES CHOSE MERVEILLEUSES, 

EN VERITE, 
NOUS NE VOYONS TOUT CELA 
QUE SEULEMENT 
DANS NOTRE INTERIORITE,

C'EST A DIRE - DANS NOTRE CERVEAU POSTERIEUR,
IL Y A UN GENRE D'APPAREIL PHOTOGRAPHIQUE
QUI NOUS DESSINE A CET ENDROIT
TOUT CE QUI NOUS APPARAIT,  


ET IL N'Y A RIEN EN DEHORS DE NOUS.


 –tfisat-ameziut_small


יום שישי, 21 באוקטובר 2016

LES SENS D'UN ANGE

chushim-shel-malach_small
LES SENS D'UN ANGE
BAAL HASULAM

SI NOUS OBSERVONS UNE TABLE,
SELON LE SENS DU TOUCHER
NOUS SENTONS QU'ELLE ESTE UN OBJET SOLIDE,

ET AUSSI NOU VOYONS
LES DIMENSIONS DE SA LONGUEUR ET DE SA LARGEUR.
TOT CELA
SELON LA NATURE DE NOS SENS.

MAIS CE N'EST PAS OBLIGATOIRE
QUE CETTE TABLE APPARAISSE DE MEME
A QUELQU'UN QUI A D'AUTRES PERCEPTIONS.

PAR EXEMPLE,
DANS LES YEUX D'UN ANGE
QUI OBSERVE LA TABLE,
IL LA VOIT SELON SES PERCEPTIONS:
DONC NOUS NE POUVONS PAS DECIDER POUR L'ANGE
CAR NOUS N'AVONS AUCUNE IDEE DE SA PERCEPTION.

יום חמישי, 20 באוקטובר 2016

LES CINQ SENS

LES 5 SENS
BAAL HASULAM

LE SENS DE LA VUE
NOUS SUGGERE SEULEMENT DES OMBRES 
DE LA REALITE VISIBLE, 
SELON LEUR REFLEXION
FACE A FACE A LA LUMIERE. 

ET LE SENS DE L'OUIE,
EST SEULEMENT LA FORCE D'UNE COLLISION
D'UNE CERTAINE SOURCE QUI SE TROUVE DANS L'AIR,
ET L'AIR QUI EST POUSSE PAR CETTE FORCE,
FRAPPE SUR LE TYMPAN DE NOS OREILLES
ET NOUS ENTENDONS
QU'IL Y A UNE CERTAINE SOURCE
DANS NOTRE ENVIRONNEMENT. 

ET LE SENS DE L'ODORAT - C'EST SEULEMENT L'AIR
QUI SORT DE LA SOURCE,
ET QUI TAPE SUR LES NERFS DE L'ODORA T,
ET NOUS LE PERCEVONS.

EGALEMENT LE GOUT -
EST LE RESULTAT 
DU CONTACT D'UNE CERTAINE SOURCE
AVEC LES NERFS DU GOUT,

VOILA, LES 4 SENS 
NOUS SUGGERENT LES ACTIONS 
CAUSEES PAR UNE CERTAINE SOURCE,
SANS DEVOILER LA SOURCE MEME, 
PAS DU TOUT. 

ET MEME LE SENS DU TOUCHER,
QUI EST LE PLUS FORT DES SENS,
QUI DISTINGUE LE CHAUD DU FROID,
LE SOLIDE ET LE MOU, 
VOICI, TOUT CELA 
N'EST QUE LE DEVOILEMENT DES ACTIONS 
QUI SE TROUVENT DANS LA SOURCE, 

ET PAS LA SOURCE EN SOI MEME.

chamisha-chushim_small 

CAR LE CHAUD PEUT SE REFROIDIR,
L' ON PEUT RECHAUFFER LE FROID,
L'ON PEUT TRANSFORMER LE SOLIDE EN LIQUIDE,
PAR UN PROCEDE CHIMIQUE.
ET DE LA MEME MANIERE -
LE LIQUIDE PEUT SE TRANSFORMER EN GAS,
DONT LA NATURE ECHAPPE COMPLETEMENT, 
A NOS 5 SENS. 

ET MALGRE CELA
LA SOURCE Y EXISTE,
CAR NOUS POUVONS ENCORE 
TRANSFORMER LES GASES EN FLUIDE,
ET LES FLUIDES EN SOLIDE.

VOICI DONC DEMONTRE A NOS YEUX, 
QUE LES 5 SENS 
NE PEUVENT NOUS REVELER LA SOURCE,
MAIS SIMPLEMENT LES SITUATIONS
ET LA MANIFESTATION DES ACTIONS DE LA SOURCE .

ET IL EST BIEN CONNU:
TOUT CE QUE NOUS NE POUVONS PERCEVOIR
AVEC NOS SENS
NE PEUT ARRIVER DANS NOTRE IMMAGINATION,
ET CE QUI N'ARRIVE PAS DANS NOTRE IMMAGINAIRE,
N'ARRIVERA JAMAIS DANS NOTRE PENSEE,
ET NOUS N'AVONS PAS LE POUVOIR
DE LE CONNAITRE.

LA PENSEE ELLE-MEME, N' PAS DU TOUT
 
LA CAPACITE DE SAVOIR ET ATTEINDRE  L'ESSENCE
DE PLUS, MEME NOTRE PROPRE VRAIE NATURE,  
NOUS IGNORONS CE QU'ELLE EST.