"EN DEHORS DE MOI"

"EN DEHORS DE MOI"

DU LIVRE SHAMATI

JE N'AI PAS DANS MON ENDROIT  

QUE CE QUI EXISTE ,  

CE QUI SE REVELE.  

ET CE QUI SE REVELE  

PEUT VENIR DE MOI,  

OU PROVENIR EN DEHORS DE MOI. 

CE QUI VIENT DE MOI,  

EST SUREMENT EN PROVENANCE 

DE MON EGO, 

CE QUI EST EN DEHORS DE MOI, 

EST LA SEULE CHOSE 

A LAQUELLE JE PEUX SOUMETTRE
MON EGO. 

LA RACINE DE LA MALADIE

LA RACINE DE LA MALADIE

BAAL HASULAM, DE L'ARTICLE LA NATION

UN MEDECIN QUI N'EST PAS ATTENTIF

A LA RACINE DE LA MALADIE,

MAIS TRAITE LE MALADE SELON LES SYMPTOMS

MANIFESTES PAR LA MALADIE,

AVEC CETTE METHODE

IL PEUT PROVOQUER DES DEGATS

PLUTOT QU'ETRE UTILE,

CAR IL FAUT CONSIDERER LES DEUX:

- L'ORIGINE DE LA MALADIE

- ET LA MALADIE ELLE-MEME,

ET ALORS

L'ON PEUT DETERMINER

UN TRAITEMENT SUR.

A'H'AP DE'ELYON

A'H'AP DE'ELYON =

 (OZEN HOTEM PEH DE'ELYON)

AHA''P DU SUPERIEUR-

OREILLE-NEZ-BOUCHE, DU SUPERIEUR

TOUTES LES FORCES

ET LES FAIBLESSES

QUE L'ON TROUVE DANS LES DEGRES

SUPERIEURS,

SONT CONTRAINTES

DE SE TROUVER DANS LE DEGRE

QUI LEUR EST INFERIEUR.

CAR LE SUPERIEUR EST

LA CAUSE ET L'ORIGINE,

DE L'EXISTENCE DE L'INFERIEUR,

DONC TOUS LES IMPERFECTIONS

ET TOUS LES MANQUES,

LES FAIBLESSES

QUI SE TROUVENT DANS LE SUPERIEUR

AGISSENT SUR L'INFERIEUR,

PARCE QUE LE DEGRE INFERIEUR

EST DETERMINE ET EST LE RESULTAT

DES DEGRES SUPERIEURS.

–

FACE ET ARRIERE

FACE ET ARRIERE

D'UNE LETTRE DE BAAL SULAM, IGROT

DANS UNE HABITATION IL Y A DES OLIVES AMERES,

DE QUI NE REJUISSENT PERSONNE

ET DANS UNE DEUXIEME HABITATION

SE TROUVE LE PILON DE L'OLIVERAIE,
QUI N'EST UTILE A PERSONNE.

ET  UN HOMME VIENT ET IL REUNIT LES DEUX,

LES OLIVES ET LE PILON,

ET IL A RECU UNE GRANDE QUUANTITE D'HUILE.

LA BONNE HUILE QUI A ETE DECOUVERTE

REPRESENTE L'INTERIEURE - "PANIM, FACE",

ET LE PILON REPRESENTE L'EXTERIEURE,

"AH'ORAYIM, L'ARRIERE".

L'EXEMPLE DES CHATS - MASHAL HA'HATULIM

L'EXEMPLE DES CHATS

BAAL HASULAM

ON RACCONTE DE RABBI JONATHAN

QU'IL EUT UN DEBAT AVEC UN PRETRE

QUI AVAIT DECLARE QU'IL EST CAPABLE

DE TRANSFORMER LA NATURE.

RABBI JONATHAN S'EST OPPOSE

A CETTE DECLARATION EN DISANT:

"LA NATURE QUE LE CREATEUR A EMANEE

ON NE LA PEUT PAS TRANSFORMER,

MAIS CELA EST UNIQUEMENT DANS LE POUVOIR DU CREATEUR

ET L'HOMME EN LUI MEME, N'EN EST PAS CAPABLE!"

QU'A FAIT LE PRETRE?

IL A PRIS PLUSIEURS CHATS

ET LES A ENSEIGNES 
COMMENT FAIRE LES SERVEURS.

ENSUITE LES A HABILLES EN COSTUMES DE GARCONS,

ET ALORS IL ALLA ET INVITA LE ROI ET LES MINISTRES 

AU FESTIN QU'IL ORGANISA.

AVANT LE FESTIN
IL A RACCONTE AU ROI TOUT L'HISTOIRE 
QU'IL AVAT EU AVEC RABBI JONATHAN.

ENSUITE IL A DONNE UN ORDRE,

ET DE SUITE LES SERVEURS SONT ENTRES,

C'EST A DIRE LES CHATS,

COSTUMES EXACTEMENT 
COMME DES SERVEURS VERITABLES.

ET LES CHATS ONT PREPAREE LA TABLE,

ET AUSSI, ILS ONT APPORTES TOUSLES PLATS

A CHAQUE INVITE, L'UN APRES L'AUTRE.

LE ROI ET LES MINISTRES REGARDERENT EMERVEILLES

CET ACTION MAGIQUE AVEC LES SERVEURS,

ET ILS ONT DECLARE A L'UNANIMITE

QU'IL N'Y A PLUS DE QUOI DISCUTER.

ET ILS NE COMPRENAIENT PAS

LE CALME AVEC LEQUELLE OBSERVAIT TOUT CELA

RABBI JONATHAN, QUI N'ETAIT PAS DU TOUT SURPRIS

PAR CET HISTOIRE, QUI DEMONSTRA NOIR SUR BLANC,

QUE L'HOMME EST CAPABLE DE CHANGER LA NATURE.

 

ET ALORS QUE FIT RABI JONATHAN?

DURANT QUE LES CHAT-SERVEURS 
ATTENDAIENT DE SERVIR LE PUBLIC,

VERS LE FIN DU FESTIN,

IL SORTA DE SA POCHE UNE BOITE DE TABAC,

ET TOUS PENSAIENT QU'IL VOULAIT SENTIR LE TABAC, 
MAIS DU BOITE, EN L'OUVRANT,

SORTIRENT PLUSIEURES SOURIES.

EN QUAND ILSS ONT VU LES LES SOURIES,

LES CHATS COURIRENT D'APRES EUX

SELON LEUR VRAIE NATURE,

ET OUBLIERENT LEURS OBLIGATIONS

ENVERS LES INVITES.

ET A CE POINT LA, TOUT LE MONDE A VU 
QUE RABBI JONATHAN A RAISON. 

 

RECEVOIR ET DONNER

RECEVOIR ET DONNER

 BAAL HASULAM

  

IL FAUT SAVOIR,

LES DOMAINES SPIRITUELS

NE RESSEMBLENT PAS A CEUX DE LA MATERIALITE

OU LE DON ET LE RECEVOIR

SONT UNE SEULE ENTITE,

CAR DANS LA SPIRITUALITE,

LE MOMENT DU DON 

DU TEMPS A RECEVOIR.EST SEPARE 

AU DEBUT

LA CHOSE EST DONNEE,

ET LA PERSONNE A L'OPPORTUNITE

DE LA RECEVOIR, 

MAIS ELLE NE RECOIT RIEN ENCORE, 

JUSQUE'A CE QU'ELLE SE SOIT SANCTIFIEE ET PURIFIEE

COMME IL SE DOIT.

DE RECEVOIR.ET A CE MOMENT LA - ELLE MERITE 

 DES LE MOMENT DU DONDE TELLE FACON,

JUSQU'AU MOMENT DU RECEVOIR

.IL PEUT SE PASSER BEAUCOUP DE TEMPS

L'INCENDIE DANS LA COUR

L'INCENDIE DANS LA COUR

RABASH

UN HOMME TRES FATIGUE

QUI VA DORMIR DE NUIT,

DISONS VERS 23 HEURES.

ET ON LE REVEILLE A 3 HEURES.

BIEN SUR IL DIT QU'IL N'A PAS LA FORCE 

DE SE LEVER,

TELLEMENT IL EST FATIGUE.

SI DE PLUS IL SE SENT

UN PEU FAIBLE

OU BIEN, UN PEU FIEVREUX,

BIEN ENTENDU,  

IL N'AURA PAS LES FORCES PHYSIQUES

POUR SE LEVER COMME D'HABITUDE,

A L'HEURE ACCOUTUMEE,

MAIS SI UN HOMME EST TRES FATIGUE,

OU BIEN, IL SE SENT MALADE,

ET QUI EST ALLE DORMIR A MINUIT,

ET IL EST  REVEILLE A UNE HEURE DU MATIN,

ET ON LUI DIT:

"IL Y A UN INCENDIE DANS LA COUR, 

SOUS PEU, LE FEU VA RENTRER DANS TA CHAMBRE,

LEVE-TOI VITE,

CAR EN ECHANGE DE TON EFFORT, MAINTENANT,

TU RECEVRAS TA VIE!". 

ALORS IL NE PRETENDRA

 QU'IL N'A PAS DE FORCE,

OU DE SAGESSE,

ET QU'IL EST UN PEUX SOUFFRANT,

MAIS, MEME S'IL EST REELEMENT, VRAIEMENT MALADE,

IL METTRA TOUTES SES FORCES

POUR OBTENIR SA VIE. 

   

VAISSEAU DU "PREMIER HOMME"

VAISSEAU DU "PREMIER HOMME"

"KLI ADAM HA'RISHON" 

MICHAEL LAITMAN

L'HOMME - LE KABBALISTE,  

APPORTE AU CREATEUR 
KLI KLALI - LE VAISSEAU ENTIER, GENERAL, 
LE KLI DU "PREMIER HOMME".

IL CONNECTE A SOI-MEME 

TOUS LES AMES,
TOUS LES VAISSEAUX VIDES, 
POUR QUE LE CREATEUR - BOREH, LES REMPLISSE.

POUSSIERE SALVATRICE

POUSSIERE SALVATRICE  

BAAL HASULAM, LES LETTRES

UN GRAND ROI

BON ET BENEFIQUE,

QUI N'AVAIT QU'UNE INTENTION,
CELLE DE FAIRE PLAISIR A SON PEUPLE,

CAR IL N'AVAIT NUL BESOIN

QUE L'ON TRAVAILLE POUR LUI,

MAIS AU CONTRAIRE,

TOUTE SON ASPIRATION
ETAIT DE BENEFICIER SES CITOYENS.

EN REALITE LE ROI SAVAIT QU'IL EXISTE DES DEGREES,  

PARMI CEUX QUI RECEVAIENT SON BIEN,

EN REGARD DE L'AMOUR 

ET DE L'IMPORTANCE ET LA VALEUR
QU'ILS LUI PORTAIENT ET RECONNAISSAIENT,

LE ROI DESIRAIT FAIRE PLAISIR

SPECIALEMENT  
A CEUX QUI EN ETAIENT DIGNES,

ET QUE TOUT LE RESTE DU PEUPLE

REGARDE QU'IL RECOMPENSE BIEN

CEUX QUI L'AIMENT LE PLUS,

ET QU'IL LES RASSASIT D'ABONDANCE,

PAR DES AGREMENTS
QU'IL A PREPARE SPECIALEMENT POUR EUX.

ET EN PLUS DE CES AGREMENTS,

QU'IL LEUR OFFRE D'UNE MAINE OUVERTE,

ILS ONT UNE PLAISIR SPECIALE

PAR LE FAIT QU'ILS ETAIENT LES CHOISIS PARMI LE PEUPLE.

ET CELA EST UN DON EN PLUS 
DE LA PART DU ROI
A CEUX QUI L'AIMENT!

ET AFIN D'EVITER LA PLAINTE

DE CEUX QUI MENTAIENT EUX-MEME

QU'ILS AIMAIENT LE ROI,

ET MALGRE CELA
NE RECEVAIENT PAS LEUR RECOMPENSE…

LE ROI, QUI ETAIT PARFAIT,

A SU SE GARDER,

ET POUR REALISER SON PROJET EN PERFECTION,
IL A TROUVE UNE IDEE EXTRAVAGANTE:

IL DONNA UN ORDRE A TOUS LES HABITANTS DE SON PAYS

AFIN QU'ILS VIENNENT

POUR SE CONSACRER AUX TRAVAUX ROYALS,
UNE ANNEE ENTIERE.

LE ROI OCTROYA UNE PLACE SPECIALE

DESTINEE A CES TRAVAUX,

ET IL LEUR INTERDIT CATEGORIQUEMENT

DE TRAVAILLER HORS DE CE LIEU!,
CELA DEGOUTERA LE ROI.

ILS RECEVRAIENT AINSI

LEUR SALAIRE
SUR LE LIEU DE LEURS ACTIVITES,

CAR LE ROI AVAIT PREPAREES

TOUTES LES DELICATESSES DU MONDE,
DONT ILS PROFITAIENT AU MOMENT OU ILS LE DESIRAIENT.

ET LORSQUE CETTE PERIODE

D'UNE ANNEE DE TRAVAIL

SERAT TERMINEE,

LE ROI INVITERA TOUT LE MONDE

A SA TABLE,
ET CEUX-CI SERONT LES PREMIERS A VOIR SON VISAGE. 

LA DECLARATION FUT DIFFUSEE.

TOUT LE MONDE VEINT COMME "UN SEULE HOMME"

A LA VILLE DU ROI, QUI ETAIT ENTOUREE

D'UNE ARMEE ET D'UNE MURAILLE,

CAR ILS S'ENFERMERENT LA-BAS

DURANT L'ANNEE DECRETEE.
ET LE TRAVAIL COMMENCA.  

ILS PENSAIENT QUE LE ROI 
AVAIT MIS DES SURVEILLANTS
SUR LEUR TRAVAIL,

ET IL EST VRAI QUE LE ROI S'ETAIT CACHE,

MAIS IL N'Y AVAIT AUCUNE SURVEILLANCE.

ET CHACUN FAISAIT 
COMME IL SEMBLAIT JUSTE A SES YEUX.

MAIS CEPENDANT,

 ILS IGNORAIENT L'INVENTION MERVEILLEUSE:

 LE ROI AVAIT DONNEE

UNE POUSSIERE MALEFIQUE DANS LES DELICATESSES,

MAIS, DE CONTRAIRE - UNE POUSSIERE GUERISSANTE
DANS L'ESPACE DE LA MAISON DU TRAVAIL.

ET AINSI, LA SURVEILLANCE
SE REALISAIT D'ELLE-MEME.

CEUX QUI AIMAIENT LE ROI

ET LUI ETAIENT VERITABLEMENT DEVOUES,

SUIVAIENT LES ORDRES DU ROI AVEC PRECISION,

ET ILS FAISAIENT LEUR TRAVAIL COMME IL ETAIT EXIGE,

DANS L'ENDROIT DESTINE POUR CELA,
ET LA BAS - ILS RESPIRAIENT LA POUSSIERE GUERISSANTE!.

ET AU MOMENT DU REPAS,

ILS TROUVENT MILLES SAVEURS DANS LES METS

ET LES DELICATESSES QU'ILS GOUTENT.

QUELLE DOUCEURS !-

JAMAIS ILS N'AVAIENT RESSENTIS
DES GOUTS SEMBLABLES!.

ET POUR CELA ILS ONT EXALTE ET LOUE LE ROI.

CAR ILS ONT DINE A LA TABLE DU ROI,
ET CELA EST SUPERIEUR A TOUTES LES LOUANGES.

MAIS LES "PETITS GENS" -

QUI NE RECONNAISSENT PAS LA SUPERIORITE DU ROI,

QUI, GRACE A CELA MERITE D'ETRE AIME
D'UN AMOUR DEVOUE ET FIDELE -

LORSQU'ILS VOIENT QU'IL N'Y A PAS DE SURVEILLANCE,

ILS NE RESPECTENT PAS LES INSTRUCTIONS DU ROI,

ILS MEPRISENT LE LIEU DESTINE AU TRAVAIL,

ET CHACUN FAIT SON TRAVAIL SELON SON IDEE ET RESSENTI,
DANS LE TERRITOIRE DU ROI.

ET DURANT LES REPAS,

IL SE NOURRISSENT DES DELICATESSES -

QUI ONT ETE EMPOISONNEES -
ET LEURS BOUCHES SE REMPLISENT D'UN GOUT AMER.

DONC ILS MEDISENT ET ABAISSENT LE ROI

ET SA TABLE, PREPAREE EN SALAIRE

POUR LEURS EFFORTS, 

ET ILS CONSIDERENT LE ROI

UN GRAND ET INEGALABLE MENTEUR, 

QUI LEUR DONNE DES CHOSES DEGOUTANTES ET AMERES
AU LIEU DE METS LES MEILLEURS ET LES PLUS DELICIEUX.

ET PUISQUE C'EST AINSI,

ILS COMMENCENT A CHERCHER

TOUTES SORTES DE NOURRITURES DANS LA VILLE,
POUR SATISFAIRE LEUR FAIM.

ET ALORS ILS "ONT ETE BRISES LA SECONDE FOIS",

CAR LE TRAVAIL LEUR A ETE DOUBLE, 

ET ILS N'ONT PAS CONNU LA DOUCEUR 
D'ETRE ASSIS A LA TABLE DU ROI,

QUI SE TROUVE A LEURS YEUX.