PAROLES DES SAGES

DIVREY HAKHAMIM
PAROLES DES SAGES

DIVREY H'AKH'AMIM , BAAL HA'SULAM

LES LEGENDES

SONT COMPARES AUX POMMES,

DON’T ON MANGE L'INTERIEUR

ET DONT ON JETTE L'EXTERIEUR.

CAR L'EXTERIEUR N'A AUCUNE VALEUR

ET TOUTE LA VALEUR ET L'IMPORTANCE

SE TROUVENT AU PROFONDEUR DE LA CHAIRE.

DE MEME LES RECITS DE LA LEGENDE,

LA PARABOLE DANS SA SIMPLICITE APPARENTE,

ELLE N'EST PAS INTERESSANTE

ET ELLE N'A PAS DE SENSE,

MAIS EN REVANCHE

LE SENS EST DANS LE CONTENU INTERIEUR, 

DISSIMULE DANS LES MOTS,

QUI S'EDIFIENT ET SE TROUVENT

SEULEMENT DANS LA SAGESSE DE VERITE,

ET CE SENSE INTERIEUR EST DONNE 
AUX INDIVIDUS ELUS, LES VERTUEUSES.